Qu'est-ce qu'un sabord ?
Le mot sabord est connu de nombreuses personnes grâce à la célèbre expression « Mille millions de mille sabords ! ». Pourtant, peu savent qu'il désigne une véritable ouverture pratiquée dans la coque des anciens navires de guerre pour laisser passer un canon. Découvrez l'histoire de ce mot, son lien avec le verbe saborder et pourquoi il a inspiré le nom de la marque SABORDS®.
Mille millions de mille sabords !
« Mille millions de mille sabords ! »
Cette exclamation rendue célèbre par le capitaine Haddock est connue dans le monde entier. Pourtant, très peu de personnes savent ce qu'est réellement un sabord.
Ce mot existe depuis des siècles et appartient au vocabulaire maritime.
Qu'est-ce qu'un sabord ?
Un sabord est une ouverture pratiquée dans la coque d'un navire pour laisser passer un canon.
En temps normal, cette ouverture est fermée par une solide trappe en bois appelée mantelet. Avant un combat, les mantelets s'ouvrent, les canons avancent légèrement puis tirent à travers les sabords.
Sur les grands vaisseaux de guerre, plusieurs dizaines de sabords étaient alignés sur plusieurs ponts. Lorsque toute une bordée faisait feu en même temps, le spectacle était aussi impressionnant que redoutable.
Pourquoi le capitaine Haddock dit-il « Mille millions de mille sabords ! » ?
Hergé n'a pas inventé le mot sabord.
Il a simplement repris un véritable terme de marine pour créer l'un des jurons les plus célèbres de la bande dessinée.
L'expression est volontairement exagérée. Elle ne désigne évidemment pas un nombre réel de sabords, mais amplifie la colère ou la surprise du personnage.
Derrière cette formule devenue culte se cache donc un authentique mot de marin.
Le verbe « saborder »
Le mot saborder vient directement de sabord.
À l'origine, il signifie couler volontairement son propre navire, généralement pour éviter qu'il ne tombe aux mains de l'ennemi.
Un sabordage particulièrement célèbre :
- Toulon (1942) : la flotte française est sabordée pour ne pas être capturée.
Aujourd'hui encore, on parle de saborder un projet, saborder une entreprise ou saborder sa carrière, lorsqu'une personne provoque elle-même son échec.
Pourquoi la marque s'appelle SABORDS® ?
À vingt ans, je traverse l'Atlantique à la voile en plein hiver. lire l'article: Ma traversée de l'Atlantique en voilier
Cette aventure donnera naissance, des années plus tard, à une invention brevetée.
Lorsque je cherche un nom pour cette invention, SABORDS s'impose naturellement.
Ce mot évoque la mer, les grands voiliers, l'aventure et l'ingéniosité des marins.
Il fait également sourire lorsque l'on connaît l'histoire du premier prototype : pour réaliser mes premiers essais, j'ai tout simplement découpé un boxer classique.
D'une certaine manière, je l'avais... sabordé. Lire l'article: le jour où j'ai sabordé mon boxer
C'est ainsi qu'est née la marque SABORDS®.
